【中文名】連翹(《本經》)

【類別】果實類連翹

【異名】旱連子(《藥性論》)，大翹子(《唐本草》)，空殼(《中藥志》)。

【來源】為木犀科植物連翹的果實。

【植物形態】連翹，又名：連、異翹(《爾雅》)，蘭華、軹、折根、三廉(《本經》)，連草(《爾雅》郭璞注)，大翹(《唐本草》)，黃花桿、黃壽丹、黃花瓣、落翹、黃花條。
落葉灌木，高2～4米。枝開展或伸長，稍帶蔓性，常著地生根，小枝稍呈四棱形，節間中空，僅在節部具有實髓。單葉對生，或成為3小葉；葉柄長8～20毫米；葉片卵形、長卵形、廣卵形以至圓形，長3～7厘米，寬2～4厘米，先端漸尖、急尖或鈍。基部闊楔形或圓形，邊緣有不整齊的鋸齒；半革質。花先葉開放，腋生，長約2.5厘米；花萼4深裂，橢圓形；花冠基部管狀，上部4裂，裂片卵圓形。金黃色，通常具橘紅色條紋；雄蕊2，著生于花冠基部；雌蕊1，子房卵圓形，花柱細長，柱頭2裂。蒴果狹卵形略扁，長約15厘米，先端有短喙，成熟時2瓣裂。種子多數，棕色，狹橢圓形，扁平，一側有薄翅。花期3～5月。果期7～8月。
多叢生于山野荒坡間，各地亦有栽培。分布遼寧、河北、河南、山東、江蘇、湖北、江西、云南、山西、陜西、甘肅等地。

本植物的根(連翹根)、莖葉(連翹莖葉)亦供藥用，各詳專條。

【采集】果實初熟或熟透時采收。初熟的果實采下后，蒸熟，曬干，尚帶綠色，商品稱為"青翹"；熟透的果實，采下后曬干，除去種子及雜質。稱為"老翹"；其種子稱"連翹心"。

【藥材】干燥的果實呈長卵形，長1.5～2厘米，直徑0.6～1厘米。頂端銳尖，基部有小柄，或已脫落。表面有不規則的縱皺紋及多數凸起的小斑點，兩側各有1條明顯的縱溝。青翹多不開裂，綠褐色，表面凸起的灰白色小斑點較少，種子多數，細長，一側有翅，黃綠色。老翹自尖端開裂或裂成兩瓣，表面黃棕色或紅棕色，內表面多為淺黃棕色，種子棕色，多已脫落。氣微香，味苦。青翹以色青綠、無枝梗者為佳；老翹以色黃、殼厚、無種子、純凈者為佳。
主產山西、河南、陜西、山東。此外，湖北、河北、四川、甘肅亦產。

【化學成分】果實含連翹酚、甾醇化合物、皂甙(無溶血性)及黃酮醇甙類、馬苔樹脂醇甙等。果皮含齊墩果酸。青連翹含皂甙4.89%，生物堿0.2%。

【藥理作用】①抗菌作用
連翹濃縮煎劑在體外有抗菌作用，可抑制傷寒桿菌、副傷寒桿菌、大腸桿菌、痢疾桿菌、白喉桿菌及霍亂弧菌、葡萄球菌、鏈球菌等。連翹在體外的抑菌作用與金銀花大體相似；為銀翹散中抗菌之主要成分。金銀花對沙門氏菌屬，特別是傷寒桿菌以及溶血性鏈球菌的抑制作用似超過連翹，而對痢疾桿菌、金黃色葡萄球菌之抑制則以連翹似較好。二者聯合使用，在試管中并無協同作用，與黃連，黃芩組成的復方，體外抑菌作用比單用連翹時據云更強。連翹中抗菌的有效成分研究不多，連翹酚在試管中對金黃色葡萄球菌的抑菌濃度為1：5120；對痢疾桿菌為1：1280；對白喉桿菌及副傷寒(甲)桿菌為1：640，可能為抗菌有效成分。花對小鼠實驗性結核病有一定療效，對豚鼠則無效。此外，還報告過它在試管中及臨床上的抗結核桿菌的作用。連翹的醇提取物在體外有抗鉤端螺旋體作用，其強度不及黃連、荔枝草或金銀花、黃芩，而與黃柏、蚤休相似。連翹水浸劑(1：5)在試管內對星形奴卡氏菌有些抑制作用。朝鮮連翹果實的乙醇、丙酮提取物以及從F.intermedia中提出的樹脂有抗真菌作用。

②其他作用
連翹能抑制洋地黃對鴿靜脈注射的催吐作用，減少嘔吐次數，但不改變嘔吐的潛伏期，其鎮吐效果與注射氯丙嚓兩小時后的作用相仿。它又能抑制犬皮下注射阿樸嗎啡所引起的嘔吐，故推測其鎮吐作用原理可能是抑制延腦的催吐化學感受區。連翹的果皮中含齊墩果酸(又名洋橄欖葉酸)，故有強心、利尿作用。

【炮制】揀凈雜質，搓開，除去枝梗。

【性味】苦，涼。

①《本經》："味苦，平。"

②《別錄》："無毒。"

③《醫學啟源》："《主治秘訣》云，性涼，味苦。"

④《綱目》："微苦辛。"

【歸經】入心、肝、膽經。

①《湯液本草》："手足少陽、陽明經。"

②《綱目》："少陰心經、厥陰包絡氣分。"

③《雷公炮制藥性解》："入心、肝、膽、胃、三焦、大腸六經。"

【功用主治】清熱，解毒，散結，消腫。治溫熱，丹毒，斑疹，癰瘍腫毒，瘰疬，小便淋閉。

①《本經》："主寒熱，鼠痿，瘰疬，癰腫惡瘡，癭瘤，結熱。"

②《別錄》："去白蟲。"

③《藥性論》："主通利五淋，小便不通，除心家客熱。"

④《日華子本草》："通小腸，排膿。治瘡癤，止痛，通月經。"

⑤李杲："散諸經血結氣聚；消腫。"

⑥王好古："治耳聾渾渾??。"

【用法與用量】內服：煎湯，3～5錢；或入丸，散。外用：煎水洗。

【宜忌】脾胃虛弱，氣虛發熱，癰疽已潰、膿稀色淡者忌服。

①《本草經疏》："癰疽巳潰勿服，大熱由于虛者勿服，脾胃薄弱易于作泄者勿服。"

②《本草通玄》："久服有寒中之患。"

【選方】①治太陰風溫、溫熱、溫疫、冬溫，初起但熱不惡寒而渴者：連翹一兩，銀花一兩，苦桔梗六錢，薄荷六錢，竹葉四錢，生甘草五錢，芥穗四錢，淡豆豉五錢，牛蒡子六錢。上杵為散，每服六錢，鮮葦根湯煎，香氣大出，即取服，勿過煮。病重者，約二時一服，日三服，夜一服；輕者三時一服，日三服，夜一服；病不解者，作再服。(《溫病條辨》銀翹散)

②治小兒一切熱：連翹、防風、甘草(炙)、山梔子各等分。上搗羅為末，每服二錢，水一中盞，煎七分，去滓溫服。(《類證活人書》連翹飲)

③治赤游癍毒：連翹一味，煎湯飲之。(《玉樵醫令》)

④治乳癰，乳核：連翹、雄鼠屎、蒲公英、川貝母各二錢。水煎服。(《玉樵醫令》)

⑤治瘰疬結核不消：連翹、鬼箭羽、瞿麥、甘草(炙)各等分。上為細末，每服二錢，臨臥米泔水調下。(《楊氏家藏方》連翹散)

⑥治舌破生瘡：連翹五錢，黃柏三錢，甘草二錢。水煎含漱。(《玉樵醫令》)

【臨床應用】①治療急性腎炎
取連翹6錢，加水用文火煎至150毫升，分3次食前服，小兒酌減。視病情需要連服5～10日，忌辣物及鹽。8例患者治療前均有浮腫，血壓在140～200/96～110毫米汞柱之間，尿檢有蛋白、顆粒管型及紅、白細胞等。治療后6例浮腫全部消退，2例顯著好轉；血壓顯著下降；尿檢6例轉陰，2例好轉。

②治療紫癜病
取連翹6錢，加水用文火煎成150毫升，分3次食前服，忌辣物。治療血小板減少性出血性紫癜1例，過敏性紫癜2例。經2～7日治療，皮膚紫癱全部消退。連翹對本病所起的作用，可能與其中含有多量蕓香甙，具有保持毛細血管正常抵抗力，減少毛細血管的脆性和通透性有關；此外，連翹似乎尚有脫敏作用。

③治療肺膿腫
將連翹制成注射液，每毫升含連翹1克。采用氣管滴入法合并肌肉注射。氣管滴入一般用6～10毫升，每日1次；癥狀好轉后隔日1次；趨向萎縮或閉合后則每周2次。治療25例，治愈14例，好轉10例，死亡1例；據18例統計，平均治療12天退熱，氣管滴注平均26.8次，最多者50次。

④治療視網膜出血
取連翹6～7錢，文火水煎，分3次食前服，2例視網膜黃斑區出血，服藥20～27天后，均顯著吸收，視力有所增強。